Маркелов
В святцах есть несколько русских имен, имеющих в переводе с латинского практически одно значение – ‘молоток, молоточек’. Это Марк, Маркелл, Маркеллин. Еще есть Маркий и Маркиан – от римского родового имени Marcius. Вот сколь разнообразны источники формирования фамилий Маркачёв, Маркевич, Маркелинов, Маркелкин, Маркеллинов, Маркелов, Маркехин, Маркешин, Маркианов, Маркин, Маркисов, Маркичев, Марков, Маркович, Марковников, Маркосов, Маркусов, Маркухин, Маркушев, Маркушин, Маркушкин, Маркцев, Маркычев, Марцев, Мархель, Мархонин, Мархорин.
Фамилия Марков в первой сотне самых распространенных фамилий – на тридцать девятой позиции.
Мартынов
Эта фамилия могла произойти от старых русских имен, имевших один латинский корень, означающий ‘воинственный’: Март, Мартиан, Mapmuн, Мартиниан. Они и производные от них дали жизнь множеству фамилий: Мартемьянов, Мартин, Мартинин, Мартинишин, Мартишин, Мартов, Мартусов, Мартушев, Мартынихин, Мартынкин, Мартынов, Мартынчев, Мартышкин, Мартьяничев, Мартьянов (как вариант Маркианов), Мартюгин, Мартюнин, Мартюхин, Мартюшев, Мартюшин, Мартяничев.
Надо заметить, что женское имя Марта к этому ряду отношения не имеет, поскольку было заимствовано значительно позже процесса формирования русских фамилий.
Марусов
Фамилия знаменитого современного киноактера Владимира Машкова произошла от женского имени Маша , которое является производной формой самого, пожалуй, почитаемого на Руси – Мария. Существует три версии его перевода с древнееврейского на русский: имя бытовало в библейские времена и означало либо ‘упрямство’, либо ‘горечь’, либо ‘превосходство’. Множество фамилий сохранили это и поныне очень популярное имя: Манин, Манихин, Манкин, Манькин, Манюрин, Маняшин, Мариев, Мариюшкин, Марусев, Марусов, Марьюшкин, Марьянов, Марьяненко, Марьяшкин, Марясин, Марясов, Маряхин, Машенькин, Машин, Машихин, Машкин, Машков, Машковский, Машнев, Машуков, Машуткин.
А вот близкая по звучанию фамилия Маштаков – профессиональная: в некоторых диалектах маштак означает ‘мастер’ (не отсюда ли мастак?).
Марфин
Русское православное имя Марфа (в переводе с арамейского ‘госпожа’) и его производные формы составляют основу фамилий Марфенин, Марфенькин, Марфонькин, Марфунин, Марфутин, Марфухин, Марфушин, Махонин, Махорин.
Однако возможны и варианты. Например, Махоня – не только уменьшительная форма от Марфы , но и махонькая , т.е. ‘маленькая’. В некоторых говорах махоной называют человека несерьезного, который все делает с маху , не подумав. А на Дону махорой дразнили неповоротливого человека, этакого слона в посудной лавке.
Ведина Т.Ф.
