Всё самое интересное
на одном сайте
В Контакте  Одноклассники  Telegram  Лента RSS

Значение фамилий Фадеев, Фармаковский, Фастов


Значение фамилий Фадеев, Фармаковский, Фастов
14 март 2023
373
0
  Голосовало:  0

Фадеев

 

Фамилия известного советского писателя, автора «Молодой гвардии», Александра Фадеева «прячет» в себе почти не употребляемое ныне имя Фаддей  (разговорная форма Фадей ), что в переводе с древнееврейского означает ‘похвала’. Фадя, Фадюша, Фандик , – производные формы этого имени. Поскольку в древнерусском языке звук «ф» часто менялся на «х», то имя Фадей  порой произносилось Хадей . Все это отразилось на возникновении фамилий: Фаддеев, Фадеев, Фадеичев, Фадин, Фадюшкин, Фандеев, Фандиков; Хадеев.  

 

Фармаковский

 

Явно придуманная фамилия. Греческое слово фармакон  (‘лекарство’) в ее основе. Возможно, какой-нибудь семинарист, сын сельского лекаря, получил эту фамилию вместо своей, очень уж обыденной.

 

Фастов

 

Во многих русских фамилиях «спрятаны» старые календарные или не календарные имена. Одни из них легко разгадываются, другие кажутся абсолютно непонятными. Обычно в этом виновато своеобразие производных форм имени и сфер его употребления (старославянское, разговорное, просторечное). Так произошло с ныне крепко забытыми мужскими именами Фавст  (разговорное Фаст , производные Фася, Фава ) и Фавстиан  и с женскими Фавста  (Фаста ) и Фастина  (Фава, Фаля).  Все четыре имени переводятся с латинского как ‘счастливый, счастливая’. Они образовали целый «куст» фамилий: Фавин, Фавсткин, Фавстов, Фалеев, Фалин, Фалинский, Фальк, Фальков, Фальковский, Фасин, Фасткин, Фастов.   В некоторых регионах Фаста  называли Паустом  или Хаустом , отсюда: Паустов, Паустовский, Хастовкин, Хастовский, Хаустов.   Фамилия Фаустов   – из этого же ряда, поскольку латинское имя Faustus  – ‘счастливый’ в основе имени Фавст.

Впрочем, носителям фамилий Фастков, Фастов, Фастовский   следует знать, что с 1390 г. известно селение Фастов  на реке Унава (ныне Киевская область). Возможно, их предки получили фамилию, потому что были родом из Фастова.

Ведина Т.Ф.








Источник новости: https://fito-center.ru

Голосовало: 0




Комментарии (0)
Добавить
[image-upload] [/image-upload] [allow-comments-subscribe]
{comments-subscribe}

[/allow-comments-subscribe]