Значение фамилий Аким, Акинчев, Аксютин

Аким

Эта фамилия в чистом виде воспроизводит просторечную форму русского календарного имени Иоаким  (в переводе с древнееврейского – ‘Божий ставленник’, по другим источникам – ‘восстановление, утверждение’). Однофамильцы Акима: Акимакин, Акимихин, Акимкин, Акимов, Акимочкин, Акимушкин, Акимчев, Акимчин, Акимчук, Акимычев, Акишев, Екимов, Якимов.  

Последние две фамилии образованы от просторечных форм Еким, Яким .

Акинчев

Эта фамилия, а также Акинфов, Акинфьев, Акиньшин   сохранили совсем вышедшее из употребления имя Иакинф  (и его производные), означающее в переводе с греческого ‘нежный цветок гиацинт’.

Аксютин

Имя Авксентий , что в переводе с греческого значит ‘растущий’, его разговорные формы Аксён  и Аксентий , просторечная Акентий  сохранились в фамилиях Авксентьев  , Аксанов, Аксентьев, Аксенцев, Аксенцов, Аксёнов, Аксютин, Аксютич, Аксянов.  

На первый взгляд, «просятся» сюда Аксаков   и Аксинин  . Однако фамилия Аксаков   – тюркского происхождения (аксак  переводится как ‘хромой’). Аксинин   означает сын Аксиньи  (народная форма от имени Ксения , что в переводе с греческого – ‘чужестранка, гостья’).

Ведина Т.Ф.