Значение фамилий Каратаев, Караченцов, Карбышев, Каргин

Каратаев

Существование «оканья» и «аканья» в русском языке дало возможность появиться как бы разным фамилиям, хотя по сути они имеют один источник. Каратаев, Каратай, Коротаев, Коротай,   украинский вариант Коротич   – от прозвища Коротыш , данного далекому предку нынешних Коротаевых за невысокий рост. Хотя не исключено, что фамилия Каратаев   имеет тюркские корни: Кара-Тай  – ‘черная долина’. Происхождение же фамилий Короткий, Коротких, Коротыгин   бесспорно.

Караченцов

«Все перекорячились » – означало «заупрямились». В народе говорили: карачки, караченьки, кукарач, на карачках,  т.е. на четвереньках, раком, задом, ползком. Применительно к человеку слова эти использовали, когда хотели упрекнуть в медлительности, упрямстве, заносчивости. В Тамбове и Туле карячей  или карачей  дразнили упрямца, человека несговорчивого. Вот такой смысл в фамилии замечательного российского актера Николая Караченцова и его «однофамильцев»: Карячев, Карачин, Карачкин, Караченьков, Караченцев.  

Возможно и географическое происхождение этих фамилий: караченец  – житель города Карачева  на Орловщине или села Верхний Карачан  в Воронежской области.

Карбышев

В нижегородских краях карбышем  называли хомяка, полевого зверька. А подобное прозвище получал низенький, но плотно сложенный мужичок, запасливый хозяин.

Каргин

Для русского уха привычно слово карга . «Опять эта старая карга  пришла» – говорят о нежелательном визите пожилой сердитой ворчуньи. Между тем, в переводе с татарского карга  – это ворона. Получается, Каргин   и Воронин   – «однофамильцы».

В некоторых говорах Каргой  дразнили несообразительного неумеху, нерасторопного плохого хозяина. В других местах каргой  называли обыкновенную корягу , и потому это слово «прилипало» к человеку, изъяны которого заключались в излишней сутулости и скрюченности : кривой как коряга , т.е. Карга .

Карганов, Корганов, Караганов   – эти фамилии могли возникнуть в тюркских регионах, где бытовало имя Карахан  (‘черный хан’).

Караганом  называлась степная лисица, а следовательно, хитрый, ловкий пройдоха по заслугам получал это прозвище, ставшее позже фамилией.

Ведина Т.Ф.