Агапов
В основе этой фамилии одно из старых русских имен Агап (просторечное Агапей , старое Агопий ), Агапион или Агапит , в переводе с греческого – ‘любить, любовь, любимый’. Имен этих сейчас почти уже не встретишь, однако от них и их производных (в частности, Ганя, Гаша, Агаша ) образовались фамилии Агапеев, Агапьев, Агашков, Гапеев, Гашев.
Возможно, в этот же ряд стоит поставить фамилии Агашин , Гашин (сын Агаши, Гаши ), но велика вероятность образования этих фамилий от женского имени Агафья (в переводе с греческого – ‘добрая, хорошая’).
Агафонов
Имя Агафон (в переводе с греческого – ‘добро, благо’), просторечная форма Агапон , – в основе этой фамилии. Агапонов, Гапонов, Гапошкин являются историческими «однофамильцами» Агафонова.
Агеев
Редко сейчас встретишь человека по имени Аггей (разговорная форма Агей ), что в переводе с древнееврейского означает ‘праздничный, веселящийся’. Зато «праздничных» фамилий достаточно: Агеев, Агейкин, Агишев, Агишин, Агищев, Агушев.
Ведина Т.Ф.
