Значение фамилий Емельянов, Емцов, Епанчин, Епифанов

Емельянов

Православное имя Емельян  (с греческого переводится как ‘льстивый’), его просторечная форма Амельян  (в регионах с «оканьем» Омельян ) и многочисленные производные стали первоосновой фамилий Амелин, Амельянов, Амелюшин, Амелюшкин, Емелин, Емельчинов, Емельянин, Емельянов, Емельянчиков, Емельяшин, Емильчинов, Емяшев, Омелин, Омеличкин, Омелькин, Омельянов, Омелюшкин, Омеля.  

Емцов

Без словаря диалектизмов эту фамилию не расшифруешь. На Орловщине и в Калуге емец  – ‘расторопный, ловкий, смышленый парень’. В других говорах это слово связано с теми, кто емлет, т.е. берет: ростовщик, взяточник, вымогатель. Суть фамилии прояснится, если современные Емцовы   знают, откуда родом их далекие предки.

Существует и фамилия Емец  .

Епанчин

«В вёдро (ясный день) епанчу  возят, а в дождь и сама пойдет». Эта загадочная епанча  – широкий безрукавный круглый плащ. Женская епанечка  – короткая безрукавная шубейка. Слово почти совсем забыто, но понятие сохранилось в фамилиях Епанечкин, Епанечников, Епанешников, Епанчин   (епанешник  – специалист по пошиву епанчи).

Епифанов

Имя Епифан  (в старину говорили Епифаний ) ныне вряд ли встретишь у молодых, в переводе с греческого – ‘видный, знатный, известный’. Такой же смысл вложен в фамилии, возникшие на основе этого имени и его производных форм:

Епинцев, Епифанов, Епифаньев, Епифашин, Епихин, Епихов, Епишев, Епишин, Епищев.  

В старину бытовало и женское имя Епифана : от него, должно быть, образованы фамилии Епифанин, Епифаньев,   а от его производной формы Фаня  – Фанин, Фаничев, Фаньков, Фанюшкин.   Впрочем, Фаней  называли и Фаину  (от греческого ‘сияющая’).

Ведина Т.Ф.